中日友好医院

  • 停复诊通知
  • 在线查询
  • 执业医师查询
  • 医疗服务价格查询
  • 人员招聘
  • 日文版

媒体报道

媒体新闻

文字大小

重症医学科尹培刚主任医师接受《中国日报( CHINA DAILY)》采访: Recovering one step at a time 回顾与“非典”战斗经历(2013年3月27日)

来源:中国日报 CHINA DAILY 发布时间:2013-03-27 14:36:27

Yin Peigang, China-Japan Friendship Hospital's first medic infected by SARS, resumes full-time work in 2011 after taking eight years to recover from the disease. Zhang Wei / China Daily


A doctor infected by SARS had to relearn how to walk and work, and is only now completing his recovery a decade later. Liu Zhihua reports.

Editor's Note: Ten years ago, the world was hit by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) epidemic. Thousands lost their lives, including medical workers all over the world who selflessly looked after patients in spite of the high risks of infection. The effects of the dreaded virus still reverberate to this day. In a series of reports, China Daily highlights the human faces behind the news.

Yin Peigang never imagined treating a patient with a strange respiratory disease would mean he'd have to relearn how to walk.

The senior doctor at the China-Japan Friendship Hospital's intensive care unit also never dreamed that day in late March of 2003 would mean he would have to relearn his job. He'd just become deputy director of the ICU, where he'd worked since the 1990s.

"It seemed like any other day, but it changed everything," Yin says.

It was a Wednesday, and Yin was about to clock out when he got a call from another department requesting help with a patient experiencing respiratory failure.

On Friday night, Yin suffered chills and a fever.

The next morning, he calmly told his wife he'd likely contracted an unknown illness and would have to stay away from the family.

Turns out, he was the hospital's first medical staffer infected by SARS.

On Sunday, the patient he'd treated died.

"The onset was quick, but the recovery was slow and painful," Yin says.

He suffered infections in his lungs, kidney and brain.

Yin's family and friends were supportive, he says. His wife left their children with friends and relatives to accompany him through those dark days. Colleagues dropped in to give him pep talks. The staffers who treated him - 30 when his illness peaked - were devoted, too, he recalls.

"Beijing was a ghost town, but they weren't scared around me," Yin says.

He improved after two major surgeries and was cured in late 2004.

But struggles followed.

His muscles had degenerated from a year spent mostly in bed, the disease's toll and the treatments' side effects. He could barely move.

His heart, organs and lungs had weakened, too, he says.

The hospital bought an imported walker for him, and he relearned how to walk through grueling exertion. Initially, a nurse would help him out of bed and he'd take a single step using the walker and spend the rest of the day recovering.

After two months, he could walk almost 20 meters down the hallway. "It was my life mission to walk 20 meters every day," Yin recalls.

"As a doctor, I understand it takes time to recover. I never panicked but focused on my progress, even if I could only hit a milestone every two weeks."

Within six months, he could walk for 10 minutes without a break.

Yin started riding a specially designed bicycle. At first, he needed to rest after 30 minutes on the bike.

In May 2005, he could walk for 20 minutes with crutches one to three times a week, and decided to leave the hospital.

By early 2007, he could work half a day.

"I'd been out of work for too long and had missed many developments in my field," he says.

"I'd also forgotten much of what I already knew."

The hospital allowed him to keep his position, and colleagues helped him catch up.

He followed colleagues on morning rounds to re-familiarize himself with symptoms and treatments.

After work, he read books and papers, prepared ICU training for doctors and nurses from other departments, and attended lectures.

"At least learning everything again was easier than learning it the first time," Yin says.


"My colleagues are very patient. I know how to act toward patients better after being one, too."

He began full workdays in 2011.

The hospital's former vice-president Liu Xiaoqin says: "Yin has a strong sense of duty and never complained about his misfortunes."

While it has been a harrowing path, Yin says he'd do it again. "SARS stole nearly a decade of my life, but I don't regret treating that patient," he says.

"Saving lives is a doctor's duty. I just hope the country can learn from the epidemic and pay more heed to public health and welfare."

Contact the writer at liuzhihua@chinadaily.com.cn.

China Daily 03/27/2013 page20

文章地址:http://usa.chinadaily.com.cn/life/2013-03/27/content_16349811.htm

上一篇: 内分泌科张金苹医师做客中国国际广播电台《健康中国》:甲状腺结节的鉴别诊断(2013年3月27日)

下一篇: 消化内科张克俭副主任做客新浪健康《名医有话说》:胃癌离你有多远(2013年3月27日)